Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

qui starai comodo

  • 1 удобно

    1. 2. предик.
    2) (уместно, прилично) è decoroso, è conveniente
    3) ( подходяще) è adatto, è opportuno, conviene

    если Вам удобно, приходите утром — se Le conviene, venga di mattina

    * * *
    1) нар. comodamente, con comodita / agio; agevolmente

    удо́бно устроиться — adagiarsi comodamente / a suo bell'agio; accomodarsi per bene

    2) сказ. безл. ( достаточно удобства) è comodo

    удо́бно ли вам? — sta comodo?

    3) сказ. безл. ( подходит) conviene, è opportuno

    если это Вам удо́бно — se Le fa comodo

    было бы удо́бно начать работу сегодня — <converrebbe / sarebbe opportuno> cominciare il lavoro quest'oggi

    4) сказ. безл. ( прилично) conviene, è decoroso / convenevole; sta bene

    не совсем удо́бно входить без стука — non è proprio bello entrare senza bussare

    * * *
    adv
    gener. acconciamente, agiatamente, comodamente, confortabilmente

    Universale dizionario russo-italiano > удобно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»